Actualités
La première rue scolaire de Saint Gilles
jeudi 3 octobre 2019
[:fr]Ca y est ! La première rue scolaire de Saint Gilles a été inaugurée ce lundi matin rue de la Source où se trouve l'école De Bron. [:nl]Dat is het! De eerste schoolstraat in Sint Gillis werd deze maandagochtend ingehuldigd in de rue de la Source waar de school De Bron zich bevindt.[:]Lutte pour la visibilité des Femmes dans l’espace public
dimanche 29 septembre 2019
[:fr]Motion déposée par Agnès VERMEIREN, groupe Ecolo-Groen et Lesia RADELICKI groupe Liste du Bourgmestre Considérant la volonté de la Commune de Saint-Gilles de promouvoir de manière transversale l’égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les politiques de la Commune, la visibilisation des femmes dans l'espace public s'inscrivant dans un ensemble de luttes comme la lutte contre les violences faites aux femmes, l'équité salariale, le sexisme, etc.[:nl]Dat is het, de plaquettes met de naam van Marie Janson werden vanmiddag aan beide zijden van het plein aangebracht om de Open Monumentendagen af te sluiten.[:]Saint-Gilles lance sa première rue scolaire !
jeudi 26 septembre 2019
[:fr] Le lundi 30 septembre 2019, la commune de Saint-Gilles inaugurera sa première rue scolaire en collaboration avec l'école De Bron. La rue de la Source sera donc temporairement fermée à la circulation motorisée au début et à la fin des cours.[:nl]Op maandag 30 september 2019 lanceert de gemeente Sint-Gillis de eerste schoolstraat in samenwerking met school De Bron. De Bron straat zal aan het begin en einde van de lessen tijdelijk worden afgesloten voor gemotoriseerd verkeer.[:]Saint-Gilles sélectionnée par le fonds "Bikes in Brussels"
mercredi 25 septembre 2019
[:fr]Saint-Gilles vient d'être sélectionnée par le fonds "Bikes in Brussels" ! Au programme : 20 nouvelles rues cyclables, une "vélotheek", des formations vélo, de nouveaux aménagements, une signalisation adaptée et de nouveaux arceaux.[:nl]Sint-gillis werd zojuist geselecteerd door het fonds "Bikes in brussels". Op het menu: fietsstraten, "velotheek", fietsopleiding, voorzieningen, signalisatie en fietshoepels. [:]21 septembre : les Saint-Gillois.es se retroussent les manches lors du World Clean Up Day
dimanche 22 septembre 2019
[:fr]L’an dernier, le 15 septembre 2018, 18 millions de personnes dans 157 pays différents ont uni leurs forces pour ramasser des détritus et nettoyer la planète. Cette année encore, dans de nombreux pays, des actions seront organisées le 21 septembre à l’occasion du World Clean up day.[:nl]Op 15 september 2018 hebben 18 miljoen vrijwilligers uit 157 landen hun krachten gebundeld om de planeet schoon te maken. Ook dit jaar zijn er op 21 september wereldwijd tal van acties gepland. Ook de gemeente Sint-Gillis draagt haar steentje bij…[:]Premier emplacement pour garer les trottinettes partagées juste à côté du Parvis !
jeudi 19 septembre 2019
[:fr]Premier emplacement pour garer les trottinettes partagées juste à côté du Parvis ! D’autres emplacements sont prévus, notamment près des stations de la Stib.[:nl]Eerste plaats om gedeelde scooters te parkeren direct naast het Parvis! Andere locaties zijn gepland, ook in de buurt van Stib-stations.[:]Communiqué de presse Ecolo-Groen
mercredi 18 septembre 2019
[:fr]À l’occasion de la rentrée du Conseil communal, le jeudi 26 septembre, le groupe Ecolo-Groen procédera au remaniement suivant…[:nl]Naar aanleiding van de heropstart van de gemeenteraad zal de Ecolo-Groen-groep op donderdag 26 september de volgende wijzigingen doorvoeren…[:]Quelle mobilité pour Bruxelles en 2030 ?
mardi 10 septembre 2019
[:fr]Début avril, le précédent Gouvernement bruxellois approuvait le plan Good Move, le plan régional de mobilité pour les 10 prochaines années…[:nl]Begin april keurde de vorige Brusselse regering het Goed Verhuis-plan goed, het gewestelijk mobiliteitsplan voor de komende 10 jaar…[:]La bibliothèque néerlandophone rénovée fête son 1er anniversaire !
lundi 9 septembre 2019
[:fr]Dès l'automne, plein de nouvelles activités récurrentes vous attendent. Chaque mercredi du mois, rendez-vous à la bibliothèque pour une lecture contée, un fablab pop up et une table de conversation... [:nl]In het najaar starten we bovendien met een aantal nieuwe, vaste activiteiten. Op 1 woensdag per maand kan je in de bib terecht voor: een verteluurtje, een leesactiviteit, een pop up makerspace en een praatactiviteit.[:]Aujourd'hui c'est la rentée
lundi 2 septembre 2019
Suivant l’accord de majorité Ecolo-Groen-PS négocié suite aux élections communales d’octobre 2018, un kit de rentrée scolaire gratuit pour tous les élèves des écoles primaires communales de Saint Gilles est devenu réalité ! 🖊✂️📐📗📕 Un grand pas vers plus d’égalité entre les enfants au primaire grâce au travail de l’échevin Jean Spinette et à l’administration Saint …
